Mariage Sandia !!!

bon, maintenant ça suffit .. il est en tant de se remettre en selle et de vous donner un peu des nouvelles... nous nous sommes promis plusieurs articles pour les prochains jours..

je vais commencer avec, le Mariage de Sandia...

Pour ceux qui sont venus nous voir, vs vs rappeler de bacoco et Fatima ?? le couple de clandestins qui vivent juste à coté de nous ?? non !! pas Djamila qui nous fait le ménage, après chez djamila, ds le virage juste avant chez nous ??  là où il y a les chèvres !!! juste avant les zébus ??!!!  allez je pense que maintenant c bon vs visualisez ....

et bien bref, Ils ont 6 enfants, la plus petite, Sahandati, vient de naitre à domicile (juste le jour où nous étions en bivouak sur le lagon à la recherche des baleines...) vs me direz, à quoi ça sert d'avoir des voisins sages-femmes ?? et bien a rien, qd ils sont jamais à la maison !!!!   Hadia, l'avant dernière est née il y a un an et demi.. puis du moins grand o plus grand: kirikou (qui est devenue une vrai jeune fille !!) , amar, samnia, amir, et Sandia !! (l'ado de 15 ans, qui ne parle pas français, ne le comprend pas vraiment non plus..  elle ne souriait pas trop au début et elle était pluto cachée où o stade pr vendre du manioc.. en bientot 2 ans ns nous sommes bien "apprivoisés" les uns et les autres, si je me peux m'exprimer ainsi...  maintanant elle nous parle (même si nous ne comprenons pas vraiment), nous sourit, rigole, bref, des voisins avec qui nous nous entendons trés bien !!!  :)

Et bien, sans crier gare l'autre jour, nous avons été invité au mariage de Sandia... oui, on sait que c'est jeune (même trés jeune.. trop jeune ??!!!) mais il faut remettre ça dans son contexte...  se sont des clandestins, sans argent, et la tradition veut que les enfants ne restent pas à charge des parents trop longtemps, que les femmes fassent vite des enfants,  ... bref, de toutes façons nous avons absolument pas notre mot à dire et vous verrez en lisant ce petit article que notre monde à nous se situe bien loin du leur...

Etienne bossait ce jour là (à son grand regret) et cécé était en métropole.. me voila donc toute seule à devoir afronter un monde d'Anjouanais ou personne ne parlait français...  Ah oui, je dois vous préciser que ce mariage était un mariage d'Anjouanais (et non de mahorais) et plutot trés pauvre.. la différence ne se fait que ds la durée, le nombre d'invités, la bouffe, les tenues... enfin bref, vs m'avez suivi ??? il ne faut donc pas s'attendre à un mariage sur 7 jours dans les traditions mahoraises, avec 300 invités et des salouvas tous assortis !!! mais qu'est ce que nous avons ri et dansé !! même  à 50  ;)

Alors voila, posons le contexte....   retour d'une garde plutot chargée à 7h30 le matin .. je sais que le mariage devait se faire dans la matinée, mais ni qd, ni ou, ni comment...  je décide donc d'aller chez Fatima pour leur dire qu'il fallait absolument que je dorme avant le mariage, et pour qu'ils me donnent une heure de rdv...  et là Bacoco se jette sur moi pour faire au moins 3 bises (tradition purement français, trés peu mahoraise et pas du tout Anjouanaise !!) bref, il avait l'air plutot heureux de marier sa fille  !!!  je rentre ds la case de Fatima, bien décidé à aller me coucher quelques minutes après.. et c'est  une Sandia, toute pomponnée, sourrire o lèvre mais quelque peu stréssée que je trouve dans la case en train de se faire préparer par quelques boenis bien surexitées !!!

Pour la compréhension de tous, je traduirais la suite en bon français et non pas mi-anjouanais, mi-mahorais, mi-language des signes que nous avons baragouiné toute la journée !!!

on me demande d'aller chercher appareil foto et caméra.. j'obéis

Je demande à quel moment il vont etre mariés devant le cadi.. (sorte de représentant religieux) a priori ça a été fait à 6h du mat..  il doit etre environ 8h, Sandia est prete, moi la caméra à la main, l'appareil foto ds l'autre et c'est partit !!

où ? ça je ne le savais pas vraiment au début.. j'essaye de me renseigner et on me répond, "ben , on va filmer le dépucelage !!" alors là, je crois que j'ai eu un petit moment de solitude devant cette excitation générale , l'heure bien trop matinale, et moi petite blanche paumée qui n'avait absolument aucune envie de voir et de filmer ça...  j'essaye de me défiler , mais je n'ai pas vraiment le choix vu kon me traine littéralement jusqu'à une petite case en tole derrière chez Fatima et Bacoco.. on me présente le mari (un jeune ado, qui était encore plus mal à l'aise que moi !!!) le papa du marié, et la chambre des mariés.. une pièce en tole avec un grand lit o millieu et des draps surement neufs pour l'occasion...

    

Je comprends trés vite que je ne filmerai pas l'acte en lui même mais je vous avoue y avoir cru l'espace d'un instant.. et en ayant point dormi depuis plus de 24h, entourés de gens qui ne parlait pas ma langue, je vous assure avoir vécu un immense moment de solitude !!!!

Bref, une fois les mariés retrouvés nous quittons la pièce, et quelques boenis se postent à l'entrée pour "écouter" ce qui se passe... 

Devant mes yeux écarquillés, elles me demandent si je n'ai jamais vécu ça... j'essaie de leur expliquer tant bien que mal, qu'en France ça ne passe pas vraiment comme ça...  je crois que je les ai beaucoup amusé...

je décide donc, de laisser aus jeunes mariés le plus d'intimité possible et je pars donc en bon reporter voir les préparatifs... quelques instants plus tard les « boenis gardiennes » se mettent à pousser des grands cris.. on appelle les parents des mariés qui courent en direction de la case du fond.. je les suis donc mais avec un certain recul surement du à la fatigue (que je remercierai plus tard) en effet, Sandia était devenu une femme comme tout le monde pouvait voir sur le ptit drap blanc exhibé à la vue de tous... g attendu la fin de ce passage pour apparaitre (merci la fatigue), et pour prendre les photos (tjs avec le drap, mais plié comme il se doit) c'est une nouvelle Sandia qui se tenait là.. « alors heureuse ???? »

Après quelques photos et quelques films de l'exitation générale, je suis allée me couchée deux petites heures, le temps pour eux de finir les préparatifs !!

 

c'est donc en salouva que je suis arrivée à midi, les enfants m'ont indiqués la salle des préparatifs, toujours la pte case en tole au fond du jardin... quelques boenis et la mariée étaient entassées là pour faire de Sandia une vrai princesse... épilée, maquillée, coiffée, habillée dans un magnifique salouva et plein de bijoux prêtes par toutes les boenis présentes ! En tant qu'invité d'honneur (il faut savoir que j'ai été trimbalé partout, même dans les endroits seulement réservé à la famille), je suis entrée dans la salle VIP où la mariée se prépare.. les boenis étaient très heureuse, Sandia aussi, tout le monde parlait, rigolait, y allait de son petit commentaire concernant la coiffure ou le maquillage..

Puis Sandia fut prete !

Il faut savoir que la tradition veut que la mariée ne sorte pas de sa case.. elle y reste pdt tout le mariage et même pendant une semaine !!! il convient donc aux invités de payer pour voir la mariée. Autant vous dire qu'il fait 50 degrès ds cette case, et qu'entendre la musique et les gens s'amuser autour sans pouvoir sortir, ça donne pas vraiment envie de se marier ;)

nous avons donc laissé Sandia à ses longues heures de solitude et nous sommes sorties faire la fete !!!

Lors de ces grands mariage c'est la famille (toujours très nombreuse) qui prépare à manger pour tous les invités... viande en sauce, riz, mataba, poutou...

La musique à fond, les invités commencent à arriver... les hommes les plus riches en habits traditionnels, les femmes en salouva... se sont les hommes qui commencent à manger, servis par les femmes.. puis les enfants, et enfin les femmes qui ici ont mangé dans les restes des hommes.. pas de chiases, de couvert, de verre ou d'assiette; seulement des immenses plats dispatchés sur le terrain et qui veut s'assoie !

Ils ont eu énormément d'attention à mon égard, moi petite mzougou perdue au milieu de leurs rites et traditions.. j'ai eu droit à une chaise au milieu du jardin, un énorme plat perso rempli d'excellente choses, une cuillère, et même un pichet d'eau !! Autant vous dire que si j'étais gênée au début, qd j'ai vu les hommes mangé avec les mains, et se resservir dans le plat principal, et ainsi de suite, pour enfin laisser les restes aux femmes j'ai été heureuse de toute cette attention.. et puis n'ayant mangé qu'un dixième de mon plat pourtant exquis, j'ai fait des heureuses en donnant aux boénis une assiette quasiment intacte !!! ;)

Après le repas, place à la danse !!! tous en rond, nous avons dansé toute l'après midi aux rythmes des chants.. tantot une boéni, tantot un mwenié; chacun poussait la chansonette à tour de rôle...

j'ai à ce propos un petit film où ils m'enrôle au centre du cercle pour me faire danser à la mahoraise (en gros remuer les fesses, bouger les bras; mais selon une cadence bien définie !!! en bref, je défis quiconque sur ce blog d'arriver à bouger les fesses comme elles... elles sont désarticulées !! c'est spectaculaire !!!) bon mon déhanché n'avait rien avoir avec le leur, mais je crois qu'ils se sont bien amusé à me faire danser, d abord Djamila, puis bacoco, fatima, toutes les voisines.... !!!

Hadia

   

   

 

       

et voilà, après un dernier coucou à la mariée qui s'ennuyait à mourir sur son lit bleu, je suis rentrée à la maison vers 17h, exténuée, mais ravie..

Voili voilou, encore une sacrée journée, riche en émotion et en découverte des traditions locales !!!

tout simplement extra !